-
BÁO SONG NGỮ 136: PHIÊN DỊCH TỪ XA TRONG BỐI CẢNH ĐẠI DỊCH COVID-19Cơn bão corona đã kéo theo một thách thức chưa từng có trong lịch sử cho mọi ngành nghề trên thế giới. Và theo một lẽ tự nhiên, những phiên dịch viên hội nghị khắp nơi đều hứng chịu hậu quả của cuộc khủng hoảng Covid 19 này. Khi việc tổ chức những buổi họp trực tiếp đã trở nên bất khả thi và không an toàn, công nghệ họp trực tuyến từ xa đã chiếm một vị trí vô cùng quan trọng trong việc cung cấp một giải pháp họp trực tuyến, đặc biệt là đối với những cuộc họp mang tính cấp bách. Nếu công nghệ mới đã đẩy nhanh quá trình thay đổi công nghệ và biến đổi xã hội chỉ trong một vài thập kỉ, thì Covid-19 chính là chất xúc tác buộc loài người bước qua ngưỡng cửa tương lai không dự đoán được. -
BÁO SONG NGỮ 135: DỊCH YẾU TỐ HÀI HƯỚC – TƯỞNG DỄ MÀ CỰC KHÓBạn có bao giờ tự hỏi điều gì khiến chúng ta cười và tại sao? Chúng ta ai cũng cần một chút hài hước để làm gia vị cho cuộc sống. Nhưng để làm được điều này cũng không hề đơn giản. Đã có rất nhiều cách giải thích và phương hướng được đưa ra nhưng gần như tất cả đều mơ hồ và không chắc chắn. Để nhấn mạnh tại sao việc xác định điều gì là hài hước và điều gì không lại phức tạp như vậy, một người chỉ cần ra nước ngoài, kể 1 câu chuyện cười và quan sát phản ứng của khán giả. Sau đây là các bước tuần tự để giải thích tại sao hài hước lại là yếu tố khó dịch sang ngôn ngữ khác nhất.
-
BÁO SONG NGỮ 134: BỎ TÚI NGAY 7 ĐIỀU SAU KHI HẸN HÒ VỚI MỘT BIÊN DỊCH VIÊNNếu bạn nghĩ biên dịch viên chẳng có gì đáng sợ thì bạn đã nhầm to. Vấn đề không nằm ở tính cách từng cá nhân, mà tất cả những người làm trong ngành này đều có chung một vài đặc điểm mà có thể bạn sẽ cần để tâm. Vì vậy, để tránh “sốc” khi hẹn hò thì hãy nằm lòng những đặc điểm “dị biệt” này của họ nhé.
-
BÁO SONG NGỮ 133: PHIM LỊCH SỬ VIỆT NAM KHỞI ĐỘNG VÒNG CASTINGMột phân cảnh trong phim hoạt hình Ả Chạ trên Youtube. Video này nằm trong chuỗi phim gồm bảy phần kể về các Nữ anh hùng Việt Nam dưới thời Hai Bà Trưng (Trưng Trắc, Trưng Nhị) - hai người phụ nữ đã lãnh đạo phong trào khởi nghĩa chống lại ách đô hộ của Đông Hán vào đầu thế kỉ I, tức khoảng 2000 năm về trước.
-
BÁO SONG NGỮ 132: TOÀN CẢNH VỀ NHỮNG THẢM HỌA GẦN ĐÂY ĐANG TÀN PHÁ THẾ GIỚIĐại dịch COVID-19 lan rộng trên phạm vi toàn cầu đã khiến cả thế giới bị tê liệt. Tuy nhiên, ngày càng nhiều thảm họa dường như đang liên tiếp tàn phá thế giới. Dường như bấy nhiêu nguy cơ như suy thoái kinh tế, thất nghiệp và bệnh tật dường như vẫn chưa đủ trừng phạt nhân loại bởi nay thế giới phải tiếp tục đối mặt với những đe dọa từ chiến tranh và tai nạn. Điều tồi tệ hơn là những thiên tai như núi lửa phun trào, lũ lụt, lở đất và mưa lớn đang hoành hành khắp nơi trên thế giới.
-
BÁO SONG NGỮ 131: DỊCH VỤ CHĂM SÓC Y TẾ TỪ XA: ƯU ĐIỂM VÀ NHƯỢC ĐIỂMDịch vụ y tế và chăm sóc sức khoẻ từ xa đang là một xu hướng thịnh hành trong thời gian gần đây. Tuy nhiên với nhiều người, khái niệm thăm khám hay chẩn đoán qua mạng internet vẫn tương đối mới mẻ và lạ lẫm.
-
BÁO SONG NGỮ 130: NHỮNG THÁCH THỨC MÀ PHIÊN DỊCH VIÊN PHẢI ĐỐI MẶT HÀNG NGÀYPhiên dịch là một trong những thành phần chính của dịch vụ ngôn ngữ. Công việc này đặt ra muôn vàn thử thách đối với các phiên dịch viên với sứ mệnh nâng cao hiểu biết và hỗ trợ trong giao tiếp. Công việc phiên dịch đầy rẫy những thách thức về cả ngôn ngữ lẫn văn hóa ở bất cứ lĩnh vực nào.
-
BÁO SONG NGỮ 129: ĐẠI DỊCH THÚC ĐẨY NGÀNH Y TẾ TỪ XA KHẮP KHU VỰC CHÂU Á - THÁI BÌNH DƯƠNGNhững dịch vụ y tế bị quá tải và các biện pháp giãn cách xã hội để phòng dịch COVID-19 đang thúc đẩy sự phát triển của ngành y tế từ xa khắp Châu Á. Hiện tượng này nhiều khả năng sẽ còn tiếp tục kể cả khi đại dịch đã được kiểm soát. Các nước có nền kinh tế đa dạng như Hàn Quốc, nổi tiếng với ngành công nghệ hàng đầu thế giới hay Ấn Độ, với dịch vụ y tế giá rẻ và đội ngũ y bác sĩ đông đảo đang nghiên cứu những biện pháp chữa trị trực tuyến cho bệnh nhân khi họ lo sợ phải đến các phòng khám vì dịch COVID-19.
-
BÁO SONG NGỮ 128: KHI VAI TRÒ CỦA CHĂM SÓC TÍCH CỰC TỪ XA VƯƠN RA NGOÀI PHÒNG ICUTrong một phiên thảo luận tại hội nghị trực tuyến mới đây của Hiệp hội Y tế Từ xa Hoa Kỳ, các chuyên gia từ hai hệ thống y tế lớn đã giải thích làm thế nào mà các nền tảng khám chữa bệnh trực tuyến vượt qua rào cản địa lý để cải thiện dịch vụ chăm sóc cho các ca bệnh phức tạp.
-
BÁO SONG NGỮ 127: CHUYỂN ĐỔI KỸ THUẬT SỐ VÀ LÃNH ĐẠO KỸ THUẬT SỐChăm sóc sức khỏe không tự nó thay đổi, mà nó được thay đổi bởi chính con người chúng ta. Những người muốn thay đổi là những người hướng đến xã hội Tin Học Y Sinh. Theo ý kiến của tôi, đây là khả năng lãnh đạo kỹ thuật số. Thông qua bài viết này, tôi muốn chia sẻ những gì đang diễn ra xung quanh chúng ta liên quan tới lĩnh vực Tin Học Y Sinh.
-
BÁO SONG NGỮ 126: CÓ PHẢI CUỘC BÙNG NỔ Y TẾ SỐ LÀ CƠ HỘI TỐT NHẤT ĐỂ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TY GIẢI PHÁP Y TẾ TỪ XA TOÀN CẦU?Y tế số là một phát minh công nghệ không còn xa lạ với chúng ta. Trong bốn thập kỉ vừa qua, y tế số hiện diện xung quanh ta dưới nhiều hình thức. Điểm khác biệt nằm ở sự trưởng thành của công nghệ ngày nay - điều đã giúp các công ty có thể phát triển các mô hình khả khi xung quanh nó. So với trước đây, cơ sở hạ tầng kết nối số trên thế giới đã trở nên tinh vi hơn nhiều, đóng vai trò là xương sống của hầu hết các ngành công nghiệp và được sử dụng nhằm đổi mới phương thức cung ứng dịch vụ. Một trong những ứng dụng của công nghệ trong ngành y tế là cung cấp dịch vụ điều trị ngoại trú (Out-Patient Department) tại các phòng khám điện tử.
-
BÁO SONG NGỮ 125: TRẢI NGHIỆM KHÁM BỆNH TRỰC TUYẾNKhi hình thức khám chữa bệnh từ xa với bác sĩ trực tuyến xuất hiện, việc có thể trò chuyện với bác sĩ thông qua một cuộc gọi video thay vì khám trực tiếp tại phòng khám là điều hoàn toàn mới mẻ. Dưới đây là những điều bạn cần biết để có thể được khám bệnh mà không phải đến bệnh viện.
