IS BOOM IN DIGITAL HEALTHCARE IS THE BEST OPPORTUNITIES TO BUILD GLOBAL TELEMEDICINE COMPANIES? AND HOW?

CÓ PHẢI CUỘC BÙNG NỔ Y TẾ SỐ LÀ CƠ HỘI TỐT NHẤT ĐỂ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TY GIẢI PHÁP Y TẾ TỪ XA TOÀN CẦU? BẰNG CÁCH NÀO?

Digital healthcare is not a recently invented technology. It has been around, in some form, for nearly four decades. The difference is today the technology has matured such that companies can develop viable business models around it. The world’s digital infrastructure is massively more sophisticated today than it was in the past. It serves as the backbone of virtually every industry and is being used to provide old services in new ways. One way it is being used in the field of healthcare is by providing OPDs in e-clinics.

Y tế số là một phát minh công nghệ không còn xa lạ với chúng ta. Trong bốn thập kỉ vừa qua, y tế số hiện diện xung quanh ta dưới nhiều hình thức. Điểm khác biệt nằm ở sự trưởng thành của công nghệ ngày nay - điều đã giúp các công ty có thể phát triển các mô hình khả khi xung quanh nó. So với trước đây, cơ sở hạ tầng kết nối số trên thế giới đã trở nên tinh vi hơn nhiều, đóng vai trò là xương sống của hầu hết các ngành công nghiệp và được sử dụng nhằm đổi mới phương thức cung ứng dịch vụ. Một trong những ứng dụng của công nghệ trong ngành y tế là cung cấp dịch vụ điều trị ngoại trú (Out-Patient Department) tại các phòng khám điện tử.

What is E-Clinics? And Why Are They Necessary?

An e-clinic is just like a regular clinic except that in them, patients are examined by doctors remotely on computer screens. The doctor usually is hundreds of kilometres away in a large urban centre while the e-clinic is in a remote region where- if it were not for telemedicine- healthcare services would be inadequate or in some cases absent. Patients treated at e-clinics enjoy the benefit of being handled by specialists that are among the best in the world. Without e-clinics, residents of small towns and cities would find it nearly impossible to be treated by such specialists within the vicinity of their hometown. 

Vậy Phòng Khám Điện Tử Là Gì, Tại Sao Chúng Lại Quan Trọng Như Vậy?

Một phòng khám điện tử cũng giống như một phòng khám thông thường, trừ việc bác sĩ sẽ khám bệnh nhân từ một khoảng cách xa và giao tiếp qua màn hình máy tính. Bác sĩ thường sẽ làm việc tại các trung tâm đô thị lớn, còn các phòng khám điện tử thường sẽ cách đó hàng trăm cây số tại các vùng sâu, vùng xa, nơi các dịch vụ y tế còn thiếu thốn hoặc không có. Nhờ có y tế từ xa, bệnh nhân điều trị ở các phòng khám điện tử có thể tận hưởng những lợi ích y tế từ các chuyên gia chất lượng hàng đầu thế giới. Nếu không có những phòng khám điện tử, dân cư ở các thị trấn và thành phố nhỏ gần như sẽ không được điều trị bởi các chuyên gia xung quanh nơi họ sinh sống.

The Technology Boom Will Continue Growing

The technology boom we are during is only starting. The staggering innovation we have seen over the past ten years is nothing compared to what lies ahead. Innovations that have allowed sophisticated AI to run on something as tiny as a smartphone- and other amazing things have transformed the planet. To companies in the healthcare space, today’s technology presents staggering possibilities.

Cuộc Bùng Nổ Công Nghệ Tiếp Tục Trên Đà Tăng Trưởng

Cuộc bùng nổ công nghệ chúng ta thấy chỉ mới bắt đầu. Những sáng chế công nghệ mà chúng ta thấy trong mười năm qua chưa là gì so với những gì sẽ diễn ra phía trước. Đổi mới cho phép Trí tuệ nhân tạo (AI) tinh vi chạy trên các thiết bị nhỏ bé như điện thoại thông minh hay những vật dụng tuyệt vời khác được sử dụng trên khắp hành tinh. Đối với các công ty hoạt động trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, công nghệ ngày nay đã cho thấy những khả năng  đáng kinh ngạc.

Technologies like high-speed internet, high-definition cameras, and incredibly fast microprocessors have made it possible for telemedicine companies to treat patients anywhere in the world. Unlike in the 1970s, when telemedicine was introduced but never became a common place, today e-clinics are gaining widespread acceptance. An important reason for this change is that the masses today are very comfortable using technology in their daily lives. People in remote areas know what a smartphone is. For such people an examination by a doctor before a video screen is simply an extension of everyday technology.

Because the masses are accustomed to using technology every day, they welcome being treated by doctors online.

Công nghệ như Internet tốc độ cao, máy ảnh độ nét cao, bộ vi xử lý cực nhanh đã giúp cho các công ty y tế từ xa có thể chữa bệnh cho bệnh nhân trên toàn thế giới. Khác với những năm 1970, khi giải pháp y tế từ xa được giới thiệu nhưng chưa bao giờ trở nên phổ biến, thì ngày nay phòng khám điện tử đã nhận được sự chấp nhận rộng rãi. Một lý do quan trọng giải thích cho sự thay đổi này là mọi người ngày nay rất thoải mái trong việc sử dụng công nghệ trong cuộc sống hàng ngày. Những người ở vùng sâu vùng xa đã biết đến điện thoại thông minh, vì vậy mà đối với họ, việc được kiểm tra y tế với bác sĩ qua màn hình vi tính chỉ đơn giản là một ứng dụng nâng cao của công nghệ hàng ngày.

Chính vì số đông mọi người đã quen với tiếp xúc công nghệ nên họ rất sẵn sàng với việc được khám chữa bệnh trực tuyến,

The Crucial Point is Telemedicine Works

The technology that makes telemedicine possible is commonplace but what makes e-clinics successful is they work well. Patients like being treated at e-clinics because they have the access to the worlds' best physicians right in their hometown who examine them at an affordable price. Study after study has confirmed that OPDs at e-clinics cost half of what they cost in regular clinics. While this is good news for players in the telemedicine industry, it gets even better. Treatment outcomes at e-clinics are considerably superior to those at brick and mortar clinics. So, patients treated at e-clinics pay less for better medical treatment. 

Điều Quan Trọng Là Tính Hiệu Quả Của Y Tế Từ Xa

Công nghệ đã làm cho giải pháp y tế từ xa trở nên phổ biến, nhưng điều tạo nên sự thành công của các phòng khám điện tử chính là tính hiệu quả của giải pháp này. Các bệnh nhân thích được điều trị tại phòng khám điện tử vì khả năng kết nối với các bác sĩ giỏi trên toàn thế giới ngay tại quê nhà với giá cả phải chăng. Nhiều nghiên cứu cho thấy chi phí cho dịch vụ điều trị ngoại trú (OPDs) tại các phòng khám điện tử chỉ bằng một nửa chi phí tại các phòng khám thông thường. Điều này không chỉ mang lại những tín hiệu đáng mừng cho các công ty trong ngành, mà hiệu quả điều trị tại các phòng khám điện tử còn vượt trội đáng kể so với các phòng khám truyền thống. Vì thế, bệnh nhân chi trả ít hơn, nhưng nhận lại những điều kiện chữa trị tốt hơn rất nhiều.

Building Global Telemedicine Companies

There has been no better time to build global telemedicine companies and-no better time will come in the future. The technology that makes telemedicine possible has already arrived. It will get even better in the future but can already meet every demand of the telemedicine industry. Hence, players in the telemedicine industry are in a sweet-spot- they have entered the industry at the right time. Existing players will grow as the industry grows faster, which it is sure to.

Thành Lập Các Công Ty Toàn Cầu Về Giải Pháp Y Tế Từ Xa

Đây là thời điểm tuyệt vời nhất để thành lập các công ty toàn cầu về giải pháp Y tế từ xa. Công nghệ giúp hiện thực hóa giải pháp này đã sẵn sàng. Thậm chí trong tương lai, nó sẽ trở nên tốt hơn, dù hiện tại cũng đã đủ đáp ứng được nhu cầu của ngành. Do đó, các công ty trong ngành y tế từ xa đang ở thế “thiên thời, địa lợi, nhân hòa”. Có một điều chắc chắn, là những công ty hiện tại sẽ ngày một lớn mạnh cùng với sự phát triển của ngành.

An important reason the industry will grow is that the vast majority of people in the third world have little or no access to quality healthcare. This is a huge market that can only be served by telemedicine players. In much of South East Asia, the Middle East, North and Sub Saharan Africa, and parts of Central and South America there is an acute shortage of good doctors. Over the next few decades, by serving some of these markets, players in the telemedicine industry can grow significantly. 

Một lý do quan trọng khác giải thích cho sự phát triển của ngành đến từ phần lớn người dân ở các nước đang phát triển. Họ có rất ít hoặc gần như không có cơ hội được tiếp cận với các dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng. Đây là một thị trường lớn cho những công ty họat động trong ngành y tế từ xa. Tại Đông Nam Á, Trung Đông, Bắc Phi và châu Phi hạ Sahara, một số vùng ở Trung và Nam Mỹ hiện đang thiếu thốn trầm trọng đội ngũ y bác sĩ giỏi. Vì vậy, trong vòng vài thập kỉ tới, việc cung ứng dịch vụ cho những thị trường này sẽ thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ của các công ty y tế từ xa.