질병관리청 중앙방역대책본부는 5일 0시 기준 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 신규 확진자가 1490명 발생했다고 밝혔다. 전날 1804명 대비 314명 감소한 규모다. 

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc thông báo có 1.490 trường hợp mới được xác nhận nhiễm coronavirus (COVID-19) tính đến 00:00 ngày 5/9. Giảm 314 so với 1804 của ngày hôm trước. 

신규 확진 1490명 중 국내 발생 확진자는 1461명, 해외 유입 확진자는 29명으로 나타났다. 61일째 네 자릿수이다.

Trong số 1.490 ca nhiễm mới, có 1.461 trường hợp được xác nhận ở Hàn Quốc và 29 trường hợp nhập cảnh từ nước ngoài. Đây là ngày thứ 61 số ca nhiễm ở mức 4 con số.

코로나19 백신 1차 접종자는 11만8347명 증가해 누적 2999만6819명으로 나타났다. 신규 2차 접종 완료자는 26만139명으로 누적 1774만3649명을 기록했다.백신 1차 접종자 58.4%.접종완료자 34.6%

Số người tiêm vắc-xin COVID-19 mũi 1 tăng 118.347 người, nâng tổng số lên 29.996.819 người. Hoàn thành mũi 2 tăng 260.139 người, nâng tổng số lên 17.743.649. Vậy tỷ lệ số người tiêm mũi 1 đạt 58,4% và mũi 2 đạt 34,6%.