-
Tiêu chí đánh giá bản dịchMột bản dịch tốt phải truyền tải tất cả các ý tưởng của văn bản gốc cũng như các đặc điểm cấu trúc và văn hóa của văn bản gốc. Massoud (1988) đặt ra các tiêu chí cho một bản dịch tốt như sau -
7 nhóm năng lực học tập của con ngườiAlbert Einstein có câu: "Nếu bạn đánh giá một con cá qua khả năng trèo cây, nó sẽ cả đời tin rằng nó ngu dốt". Chắc hẳn bạn đã từng thấy, trong lớp của mình có những người bạn rất giỏi tính toán, lại có những người rất giỏi vẽ, có những người chẳng có vẻ gì là đặc biệt nhưng lại luôn vô địch trong các cuộc thi thể thao...
-
10 lời khuyên để cải thiện phát âm tiếng anhPhát âm tiếng Anh sao cho chuẩn, cho hay luôn là mục tiêu quan trọng đối với những người học tiếng Anh. Điều kiện hoàn hảo nhất đó là được ngày ngày giao tiếp với những người bản ngữ, nhưng đâu phải ai cũng có điều kiện đó. Dưới đây là 10 lời khuyên nhỏ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh
-
"KIẾP" PHIÊN DỊCH - Kỳ 1: Thử thách Phiên dịch viênChỉ có ngồi nghe và dịch, cứ như vậy trong 8 tiếng, được trả tiền công cao, có lẽ chẳng nghề nào có vẻ “béo bở” được bằng nghề phiên dịch. Đa số mọi người thường nghĩ đơn giản rằng cứ thật giỏi ngoại ngữ là có thể dễ dàng làm công việc phiên dịch này. Nhưng mọi thứ không hề đơn giản như vậy.
-
"Kiếp" Phiên dịch Kỳ 2: " Vượt rào"Kỳ trước chúng ta đã nói về các thử thách mà phiên dịch viên gặp phải trên con đường “hành nghề”. Nghề phiên dịch có đặc thù “tốc chiến tốc quyết”, phiên dịch viên không có nhiều thời gian để suy nghĩ câu từ mà phải xử lý thông tin thật nhanh và dịch ngay. Vậy làm thế nào để những phiên dịch viên có thể vượt qua những khó khăn đó nhỉ?
-
Kỹ năng thuyết trìnhVới hầu hết các nhóm công việc hiện đại, thì bất cứ khi nào chúng ta mong muốn trình bày kế hoạch, ý kiến cá nhân trước đám đông, kỹ năng thuyết trình cũng là một kỹ năng mấu chốt cần có. Thuyết trình không còn là "trình bày, thuyết minh", mà đã trở thành một nghệ thuật được sử dụng trong việc thu phục nhân tâm, tạo động lực cho những người xung quanh.
-
Kỹ năng thuyết trình trước đám đôngThuyết trình không còn là "trình bày, thuyết minh", mà đã trở thành một nghệ thuật được sử dụng trong việc thu phục nhân tâm, tạo động lực cho những người xung quanh.
-
5 phương pháp xử lý dịch cơ bản nhất dành cho mọi phiên dịchNhững kỹ thuật dưới đây mặc dù chưa thể giải quyết triệt để vấn đề nhưng là một khởi đầu tốt. Một phiên dịch muốn nâng cao trình độ cần phải mở rộng vốn kỹ thuật dịch trong nỗ lực lý giải những điều vô lý.
-
Kỹ năng giao tiếp - Phần 2Nhận cuộc gọi: Hãy nhấc máy trước khi hồi chuông thứ ba vang lên và trả lời, khi bạn đang không bận bịu với việc nào đó.Nói chuyện điện thoại cũng giống như khi đang nói chuyện trực tiếp vậy, luôn phải giữ thái độ lịch thiệp và chăm chú lắng nghe. Và đương nhiên là phải nói thật cẩn thận – rõ ràng, rành mạch.
-
Dịch vụ Phiên dịchPhiên dịch viên là cầu nối giúp những người nói các thứ tiếng khác nhau có thể giao tiếp thông suốt. và nếu quan niệm một giao tiếp được coi là thành công khi các bên giao tiếp hiểu được nội dung giao tiếp, cảm nhận được quan điểm, thái độ của người cùng giao tiếp để có các ứng xử, giao tiếp quyết định tiếp theo một cách phù hợp thì công việc của phiên dịch viên không chỉ đơn thuần là dịch nghĩa hay chuyển ngữ, mà còn cần thể hiện được/ thể hiện tốt sắc thái của các đối tượng giao tiếp trong khoảng thời gian ngắn nhất.
-
Dịch vụ gia tăng khácCho thuê nhân sự: As companies start to rebuild their teams, there’s still some hesitancy to create new roles or restore ones that were cut. Short-term employment allows you to confirm whether additional positions truly return value. With a low-risk, no-obligation temp fulfilling the job description
![[SKETA TALK 12] - NGƯỜI PHIÊN DỊCH - MÀI SẮT NÊN KIM](https://saokhue.edu.vn/mediacenter/media/images/1478/news/ava/s200_200/sketa-talk-anh-bai-1-cho-mail-1717734765.png)
