BÁO SONG NGỮ VIỆT ANH SỐ 219: Không gian ảo Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam quá chân thực, khách tham quan thích thú trải nghiệm
08/02/2025 10:00
Báo song ngữ Việt - Anh
Không gian ảo Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam quá chân thực, khách tham quan thích thú trải nghiệm
The Virtual Space of the Vietnam Military History Museum: A stunningly realistic experience that captivates visitors.
Truy cập vào không gian ảo Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam, chị Hoài Hương thích thú khi hình ảnh, video về hiện vật rất sắc nét, sống động giúp chị có cảm giác mình đang đi tham quan bảo tàng thật.
Accessing the virtual space of the Vietnam Military History Museum, Ms. Hoai Huong was excited by the sharp, vivid images and videos of the artifacts. The experience was so lifelike that it made her feel as if she were walking through the museum in person.
Chị Hoài Hương (34 tuổi ở đường Võ Nguyên Giáp, phường Mường Thanh, TP. Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên) dừng 15 giây trước hình ảnh khẩu pháo trong khu chống Pháp tại mô hình ảo hoá không gian Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam. Trong lòng chị trào lên niềm xúc động và tự hào khi được sống trên mảnh đất hòa bình được đánh đổi bằng bao nhiêu xương máu của các liệt sĩ hy sinh anh dũng trong kháng chiến chống Pháp, góp phần tạo nên chiến công huyền thoại đi vào lịch sử.
Ms. Hoai Huong (34, a resident of Vo Nguyen Giap Street, Muong Thanh Ward, Dien Bien Phu City, Dien Bien Province) stood still for 15 seconds in front of a digital depiction of a cannon in the anti-French resistance section. A wave of deep emotion and pride washed over her as she reflected on living in a peaceful land secured by the brave sacrifices of soldiers who gave their lives during the French resistance—a victory that became an enduring part of history.
"Tôi xúc động và quá đỗi tự hào về mảnh đất lịch sử linh thiêng của ông cha. Vì thế, tôi xem đi xem lại nhiều lần và vẫn muốn xem thêm", chị Hương bày tỏ.
“I feel deeply moved and incredibly proud of the sacred historical land of my ancestors. That’s why I keep revisiting—it’s an experience I can’t get enough of.” said Ms. Huong.
Từ những ngày cuối tháng 10/2024, nghe tin Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam được xây mới tại quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, chị rất nóng lòng muốn về tham quan để thêm hãnh diện về truyền thống gia đình, để tìm hiểu và tự hào về lịch sử vẻ vang của Quân đội Nhân dân Việt Nam. Tuy vậy, là một viên chức nhà nước, chị chưa thể sắp xếp thời gian cùng gia đình xuống Hà Nội ngay được.
Since the end of October 2024, after hearing that the Vietnam Military History Museum was newly established in Nam Tu Liem District, Hanoi, she was eager to visit and feel proud of her family’s traditions, as well as learn more about and take pride in the glorious history of the Vietnam People’s Army. However, as a government employee, she has not yet been able to arrange time to visit Hanoi with her family.
Chị Hương cho biết đã theo dõi thông tin về Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam trên các kênh mạng xã hội và tò mò truy cập thử vào trang ảo hóa Bảo tàng. Chị bày tỏ sự thích thú khi hình ảnh, video rất sắc nét, sống động giúp chị có cảm giác mình đang đi tham quan thật, tận thấy các hiện vật.
Following updates on the museum via social media, she decided to try out its virtual platform. To her surprise, the highly detailed and engaging visuals created an immersive experience, making her feel like she was physically present and closely examining the artifacts.
Vì không có thời gian đi hết một vòng không gian ảo của Bảo tàng, chị đã tham quan hiện vật và đọc thông tin theo khu vực trưng bày, từ khu vực kháng chiến chống Pháp, khu vực kháng chiến chống Mỹ hoặc xa hơn nữa là khu vực thời phong kiến…
Due to time constraints, she couldn’t tour the entire virtual museum in one go, she chose to explore specific sections. She browsed through the anti-French resistance area, the anti-American resistance area, and even sections depicting the feudal era, reading about and admiring the artifacts in each.
“Tôi thấy tham quan Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam qua không gian ảo có lẽ phù hợp với tôi hơn là đến trực tiếp”, chị Hương cười và nói. Không “cưỡi ngựa xem hoa” giống như những lần đi tham quan bảo tàng trước đây, chị Hương xem từng hiện vật, đọc từng dòng thông tin chú thích. Vì thế, chị truy cập website và ứng dụng 4 lần mới theo dõi hết được hết khu vực trưng bày.
“Visiting the Vietnam Military History Museum virtually suits me better than an in-person visit,” she laughed. Unlike her previous museum visits, where she often hurried through, Ms. Huong took her time, examining every artifact and reading every detail. She ended up accessing the website and app four times to fully explore the museum’s offerings.
Mô hình ảo hoá và ứng dụng ảo hóa Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam mà chị Hương nhắc tới là sản phẩm công nghệ của YooLife. Tính năng ảo hóa không gian VR360 này được giới thiệu cùng thời gian Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam chính thức mở cửa, từ ngày 1/11 vừa qua.
The virtual modeling and digital application of the Vietnam Military History Museum that Ms. Huong mentioned is a technological product by YooLife. The VR360 virtual space feature was introduced simultaneously with the official opening of the Vietnam Military History Museum on November 1st.
Mỗi hiện vật tái hiện cảm giác chân thực như xem trực tiếp tại Bảo tàng
Artifacts that feel as real as an in-person tour
Chị Đỗ Chi (23 tuổi, sinh viên Học viện Báo chí và Tuyên truyền, Hà Nội) chia sẻ rằng chị rất yêu văn hóa và lịch sử dân tộc. Ngay khi bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam vừa chính thức mở cửa, chị đã xếp hàng từ sớm để tham quan và tiếp tục sử dụng ứng dụng YooLife để xem lại không gian bảo tàng vì “xem trực tiếp chưa đã”.
Ms. Do Chi, a 23-year-old student at the Academy of Journalism and Communication in Hanoi, shared her enthusiasm for Vietnam’s cultural and historical heritage. She was among the first to visit the museum in person on opening day and later used the YooLife app to revisit the exhibits virtually. “Even after my in-person visit, I wanted to explore more,” Chi explained.
Chi và nhiều bạn trẻ khác đều đã nghe đến công nghệ VR360 rất phổ biến ở nước ngoài, nhưng tại Việt Nam chưa được áp dụng rộng rãi mà nguyên nhân chủ yếu đến từ kỹ thuật khó, thiết bị phức tạp, đôi khi đòi hỏi máy quay chuyên dụng, dẫn đến hạn chế người thao tác.
She and other young people were already familiar with VR360 technology, which is widely used abroad but still rare in Vietnam due to technical complexities and specialized equipment requirements.
“Tôi có nhiều bạn bè ở xa, thậm chí ở nước ngoài, rất mong muốn được đến thăm Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam nhưng chưa có dịp về Hà Nội vào thời điểm này. Thế nên, không gian ảo của Bảo tàng giúp bạn bè của tôi dễ dàng xem được toàn bộ không gian chi tiết, và chân thực hơn rất nhiều so với việc chúng tôi chủ động chụp hình ảnh hay quay video”, Chi chia sẻ thêm.
“I have friends living far away—even overseas—who are eager to see the Vietnam Military History Museum but can’t make it to Hanoi yet. The virtual space allows them to explore the museum in incredible detail, far better than just photos or videos,” Chi added.
Thông qua việc tương tác trực tiếp với hình ảnh 360° bằng cách chọn vị trí, góc nhìn, phóng to, thu nhỏ hay xem thêm các thông tin liên quan, người xem sẽ có cảm giác như đang hiện diện tại chính không gian thực của Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam.
The interactive features of the virtual museum, such as 360° views, zooming in and out, and access to related information, give viewers the feeling of being physically present in the museum.
Chị Chi cho biết, khi truy cập vào website hoặc ứng dụng, chị và nhóm bạn hình dung ngay được quy mô rộng lớn và sự hoành tráng của Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam. Ngay từ cổng chính, tháp Chiến thắng cao 45m với ngôi sao vàng sáng chói trên đỉnh, hiện lên như một biểu tượng kiêu hãnh của dân tộc. Hai bên tháp là các khu trưng bày ngoài trời, với những vũ khí, trang bị của quân và dân Việt Nam trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ.
Ms. Chi noted that when accessing the website or app, she and her friends could immediately envision the large scale and grandeur of the Vietnam Military History Museum. Right from the main gate, the 45-meter-high Victory Tower with a shining golden star at the top appeared as a proud symbol of the nation. On either side of the tower were outdoor exhibits featuring weapons and equipment used by Vietnamese soldiers and civilians during the resistance against the French and Americans.
Tiến vào không gian bên trong, người tham quan tiếp tục hành trình qua từng giai đoạn lịch sử của đất nước. Bắt đầu từ thời phong kiến với Đại Nam thống nhất toàn đồ, hình ảnh chiến thắng Rạch Gầm - Xoài Mút và các cuộc kháng chiến chống quân Minh, Khởi nghĩa Tây Sơn hay trận chiến trên sông Như Nguyệt.
Inside the museum, visitors continue their journey through different historical periods of the country, starting from the feudal era with the unified map of Dai Nam, images of the Rach Gam - Xoai Mut victory, and the resistance against the Ming invaders, the Tay Son Uprising, and the battle on the Nhu Nguyet River.
Sang khu trưng bày của giai đoạn kháng chiến chống Pháp, người tham quan thấy những khẩu pháo, xe kéo pháo, xe đạp thồ làm nên huyền thoại Điện Biên Phủ cùng những hiện vật gợi lên chiến cuộc Đông Xuân và phong trào Đông Kinh Nghĩa Thục.
In the anti-French resistance section, visitors see cannons, artillery carts, and supply bicycles that contributed to the legendary Dien Bien Phu victory, along with artifacts reminiscent of the Winter-Spring Campaign and the Dong Kinh Nghia Thuc movement.
Tại không gian kháng chiến chống Mỹ, nổi bật là những hình ảnh của xe tăng, vũ khí, nhu yếu phẩm mà quân và dân ta đã sử dụng trong những trận đánh ác liệt.
In the anti-American resistance section, notable displays include images of tanks, weapons, and essential supplies used by Vietnamese soldiers and civilians in fierce battles.
“Mỗi hiện vật được tái hiện chi tiết qua công nghệ 3D. Tôi có thể tương tác, phóng to thu nhỏ, chọn góc nhìn và khám phá thêm những thông tin liên quan. Mặc dù qua không gian ảo, nhưng mỗi hiện vật tái hiện được cảm giác chân thực cho bạn cảm giác như đang có mặt giữa không gian sống động của Bảo tàng”, Chi bày tỏ.
“Each artifact is detailed through 3D technology. I can interact, zoom in and out, choose viewing angles, and discover more related information. Even in the virtual space, the artifacts feel authentic, as if you’re standing in the museum,” Chi remarked.
Đại diện YooLife cho biết đã số hóa được khoảng 50 vị trí trong bảo tàng, cùng hơn 700 hiện vật với hơn 100 điểm chạm di chuyển. Trong đó, các vị trí và hiện vật được liệt kê dưới dạng danh sách để người dùng truy cập nhanh khu vực tham quan.
According to a YooLife representative, the museum has digitized around 50 locations, over 700 artifacts, and 100 interactive navigation points. Visitors can quickly access specific exhibits through a well-organized list of artifacts and spaces.
Với sức hút mạnh mẽ, chỉ trong 2 ngày gần đây, số lượng người truy cập trực tuyến mô hình ảo hoá không gian Bảo tàng Lịch sử Quân sự chạm ngưỡng khoảng 180.000 lượt truy cập. Lượt tải nền tảng YooLife trên các kho ứng dụng cũng đồng thời tăng vọt. Đặc biệt trên App Store, ứng nắm top 9 MXH có lượt tải nhiều nhất.
In just two days, the virtual museum has garnered around 180,000 online visits. Downloads of the YooLife platform have surged, with the app reaching 9th place among the most downloaded social networking apps on the App Store.
Nguồn: viettimes
- BÁO SONG NGỮ VIỆT ANH SỐ 218: Fan săn vé hai concert 'Anh trai' ở Hà Nội
- BÁO SONG NGỮ VIỆT ANH SỐ 217: Điều gì khiến con người không thể bị AI thay thế?
- BÁO SONG NGỮ VIỆT ANH SỐ 216: Silent Treatment: Sự im lặng độc hại đã thao túng ta như thế nào?
- BÁO SONG NGỮ VIỆT ANH SỐ 215: Đào, phở và piano - Vai diễn thuyết phục của NSƯT Trần Lực
- BÁO SONG NGỮ VIỆT ANH SỐ 214: Bảnh là ai mà đi đâu cũng gặp?