Harvey Weinstein sentenced to 23 years in prison on rape conviction

New York judge imposed 20 years for a first-degree criminal sex act and three years for third-degree rape, to run consecutively.

Harvey Weinstein, the titan of Hollywood turned convicted rapist, has been sentenced to 23 years in prison on Wednesday in New York.

The fallen mogul was handed down his punishment by Judge James Burke at the New York supreme court having been convicted of two counts of sexual assault. The judge imposed 20 years for a first-degree criminal sex act for forcing oral sex on a production assistant, Miriam Haley, in 2006.

He also imposed a three-year sentence for third-degree rape of a woman whom the Guardian is not naming because her wishes over identification are not clear. The two sentences will run consecutively, meaning that Weinstein, 67, will have to complete the terms of the criminal sex act before serving the rape sentence.

Both the main accusers, as well as the four other witnesses from trial – the Sopranos actor Annabella Sciorra, Dawn Dunning, Tarale Wulff and Lauren Young – came into court as a united group, sitting at the front row alongside Cyrus Vance, the district attorney of New York who led the prosecution. The women were cheered as they walked into court.

Weinstein was rolled into the courtroom in a wheelchair. Moments later, Jodi Kantor and Megan Twohey, the New York Times reporters who broke the Weinstein story triggering the #MeToo movement, walked in and sat near the front.

In a victim statement read out in court, Haley said that Weinstein “not only stripped me of my dignity as a human being and as a woman … it diminished my confidence and faith in myself”. She added she felt alone as she was going through the trauma with no idea other women were out there who had similarly suffered abuse.

In her statement, the rape victim said she had finally found her voice. “It is time people who rape other people pay with their life and the life they took.”

Both main accusers asked Burke to impose the maximum sentence.

Lawyers for Weinstein pleaded with the judge for the minimum sentence of five years in prison. Donna Rotunno, his chief defense attorney, cited his work in the film industry as well as his failing health as mitigating factors.

The sex offender also addressed the court personally in a rambling address in which he expressed remorse as well as implying he had been “confused” in his dealings with the women. “I’m totally confused, men are confused about all of this issue.”

Weinstein went on to say: “I really feel remorse for this situation, I feel it deeply in my heart,” adding: “We may have different truths.”

At the end of the proceedings, Weinstein was cuffed to his wheelchair and led away. Several of the accusers who had testified could be seen at that moment sobbing.

Within a few hours of the stunning sentence being delivered, Weinstein was hit with a further withering blow. The district attorney in Los Angeles announced that it has begun extradition proceedings to bring him to face two charges relating to two additional west coast accusers.

The women, one of whom, Lauren Young, testified at the New York trial, allege they were sexually assaulted on two consecutive days in 2013. The charges carry a possible maximum sentence of 28 years in prison.

Since he was convicted, Weinstein has been moving between a secure wing of Bellevue hospital in Manhattan where he underwent heart surgery in which a stent was fitted and the North Infirmary of Rikers Island. His spokesman, Juda Engelmayer, told Page Six that he was miserable but trying to be optimistic, even though he suffered a fall earlier this week.

“He has had a lot of time to think about his life and be humbled, but he thinks it’s going to be a long, uphill battle from here.”

He is likely to experience a rude awakening as he enters the prison system. As part of his reception procedure, he will be required to have a shower and go through delousing treatment.

He will then be made to sit through a suicide prevention video. That part of the proceedings is likely to be closely observed as New York is in a heightened state of tension after the financier and sex offender Jeffrey Epstein killed himself in a federal jail in Manhattan.

Weinstein had also indicated he had suicidal thoughts in documents released on Tuesday from December 2017.

It was extremely unusual for prosecutors to bring the New York case all the way to trial in the first place – authorities have in the past tended to shy away from accusers who have maintained close and in some cases sexual contact with their attackers as did several of the Weinstein witnesses.

In a statement issued after the sentence was delivered, Vance thanked the judge for “imposing a sentence that puts sexual predators and abusive partners in all segments of society on notice”. He also thanked the women who testified “for their remarkable statements today and indescribable courage over the last two years. Harvey Weinstein deployed nothing less than an army of spies to keep them silent. But they refused to be silent, and they were heard.”

A sentence of 23 years also underlines the new severity with which the legal system now treats such cases. The other instance of a celebrity serial sex offender who avoided accountability over many years – the comic Bill Cosby – was sentenced in 2018 to the much lighter punishment of three to 10 years."

Harvey Weinstein bị tuyên án 23 năm tù

Thẩm phán New York kết án ông Harvey Weinstein 20 năm tù giam cho hành vi tình dục hình sự cấp độ một và 3 năm tù giam vì tội hiếp dâm cấp độ ba. Hai bản án được thi hành liên tiếp.

Harvey Weinstein, gã khổng lồ của Hollywood đã bị kết án 23 năm tù cho hành vi hiếp dâm tại New York vào thứ Tư vừa qua.

Tại tòa án tối cao New York, ông trùm đã bị Thẩm phán James Burke kết án hai tội danh tấn công tình dục. Thẩm phán kết án 20 năm cho hành vi tình dục hình sự cấp độ một với hành vi ép buộc trợ lý sản xuất Miriam Haley quan hệ tình dục bằng miệng vào năm 2006.

Thẩm phán cũng đã kết án ba năm tù cho tội danh hiếp dâm cấp độ ba đối với một người phụ nữ (giấu tên theo nguyện vọng của nạn nhân).Hai bản án được thi hành liên tục, có nghĩa là Weinstein, 67 tuổi, sẽ phải hoàn thành bản án của hành vi tình dục hình sự cấp độ một trước khi chấp hành bản án tội danh hiếp dâm.

Cả hai nguyên cáo chính cùng bốn nhân chứng khác từ phiên tòa - diễn viên Sopranos Annabella Sciorra, Dawn Dunning, Tarale Wulff và Lauren Young - đã ra tòa với tư cách là một nhóm thống nhất, ngồi ở hàng ghế đầu cùng với công tố viên, ủy viên công tố quận New York Cyrus Vance. Họ đã nhận được những tràng pháo tay khi bước vào tòa.

Weinstein được đẩy vào toà trên xe lăn. Một lát sau, Jodi Kantor và Megan Twohey là hai phóng viên tờ New York Times, người đã phanh phui câu chuyện Weinstein và phát động phong trào #MeToo, đã bước vào và ngồi ở hàng ghế trước.

Trong tuyên bố trước tòa, Haley khẳng định rằng Weinstein "không chỉ tước đi phẩm giá con người và phẩm giá phụ nữ của tôi mà còn khiến tôi mất đi tự tin và niềm tin vào bản thân mình.” Cô nói thêm rằng cô thấy cô đơn khi trải qua cú sốc tâm lý mà không biết rằng có những người phụ nữ khác cũng phải trải qua điều tương tự.

Trong tuyên bố của mình, nạn nhân nói rằng cuối cùng cô đã được lên tiếng. "Đã đến lúc những kẻ hiếp dâm phải trả giá bằng mạng sống và cuộc sống mà họ đã tước đi."

Cả hai nguyên cáo đều yêu cầu thẩm phán áp đặt mức án tối đa.

Luật sư đã xin mức án nhẹ nhất là 5 năm tù. Donna Rotunno, luật sư bào chữa chính của Weinstein đã đề cập đến các đóng góp của ông trong ngành công nghiệp điện ảnh cũng như tình trạng sức khoẻ xuống dốc để làm yếu tố giảm nhẹ.

Tên "yêu râu xanh" cũng đã đích danh trình bày trước toà bằng một bài phát biểu lan man bày tỏ sự hối hận cũng như ngụ ý rằng ông bị "bối rối" trong lúc làm việc với phụ nữ. "Tôi rất bối rối, đàn ông rất hay nhầm lẫn về vấn đề này."

Weinstein tiếp tục bày tỏ: "Từ sâu thẳm trong trái tim tôi, tôi thực sự rất hối hận về việc này", và bổ sung thêm:

"Chúng ta có thể có những sự thật khác nhau."

Cuối buổi tố tụng, Weinstein bị còng vào xe lăn và dẫn đi. Một số nhân chứng đã khóc nức nở ngay lúc đó.

Vài giờ sau khi bản án được đưa ra, Weinstein đã bị giáng mạnh một đòn tiếp theo. Uỷ viên công tố quận Los Angeles tuyên bố rằng họ đã bắt đầu tiến trình tố tụng dẫn độ để đưa ông đối mặt với hai cáo buộc liên quan đến hai nguyên cáo ở khu vực bờ Tây.

Lauren Young, một trong số những nạn nhân đã làm chứng tại phiên tòa ở New York, cho rằng họ đã bị tấn công tình dục hai ngày liên tiếp vào năm 2013. Mức án của các tội danh có thể lên đến 28 năm tù.

Kể từ khi bị kết án, Weinstein đã di chuyển qua lại giữa một nhánh của bệnh viện Bellevue tại Manhattan và Bệnh xá nhà tù Rikers của Đảo Rikers để phẫu thuật đặt stent cho tim. Người phát ngôn của ông, Juda Engelmayer đã nói rằng ông tuy khốn khổ và đầu tuần có bị té ngã nhưng vẫn rất cố gắng lạc quan.

"Ông đã có rất nhiều thời gian để suy nghĩ về cuộc sống của mình và trở nên khiêm tốn, nhưng đây sẽ là một trận chiến khó khăn và dai dẳng."

Ông sẽ phải trải qua quá trình cải tạo khi bước vào hệ thống nhà tù. Một phần của thủ tục tiếp nhận là ông sẽ phải đi tắm và tẩy trừ chấy rận.

Tiếp theo, ông sẽ phải ngồi xem một video về việc phòng tránh tự tử. Quá trình này có thể được theo dõi chặt chẽ bởi New York đang trong tình trạng căng thẳng tột độ khi nhà tài chính và tội phạm tình dục Jeffrey Epstein tự sát trong nhà tù liên bang Manhattan.

Trong các tài liệu được phát hành vào thứ ba từ tháng 12 năm 2017, Weinstein cũng khẳng định rằng ông đã từng có ý định tự tử.

Các công tố viên đã đưa vụ án New York ra xét xử ngay từ đầu. Đây là một điều cực kỳ khác thường bởi các nhà chức trách trong quá khứ có xu hướng né tránh những nguyên cáo đã có mối quan hệ gần gũi hoặc tiếp xúc tình dục với những kẻ tấn công mình, giống như một số trường hợp của các nhân chứng trong vụ Weinstein.

Sau khi bản án được đưa ra, Vance đã cảm ơn thẩm phán vì "đã áp đặt một bản án khiến những "yêu râu xanh" và những kẻ có xu hướng lạm dụng đối tác trong tất cả các bộ phận của xã hội phải để mắt đến." Ông cũng cảm ơn những người phụ nữ đã làm chứng "cảm ơn vì những tuyên bố đáng chú ý trong hôm nay và sự can đảm không thể diễn tả hết trong hai năm vừa qua. Harvey Weinstein đã triển khai một đội ngũ gián điệp để bịt miệng họ nhưng họ đã từ chối im lặng và cuối cùng lời nói của họ cũng được lắng nghe."

Một bản án 23 năm cũng nhấn mạnh mức độ nghiêm khắc mà hệ thống pháp luật hiện đang xử lý đối với các trường hợp tương tự. Một ví dụ khác về tội phạm tình dục hàng loạt là người nổi tiếng đã trốn tránh trách nhiệm trong nhiều năm là danh hài Bill Cosby. Ông đã bị kết án vào năm 2018 với hình phạt nhẹ hơn Weinstein: từ 3 đến 10 năm.