How to make a good impression in a video conference

Làm thế nào để gây được ấn tượng tốt trong một hội nghị trực tuyến.

Half of the globe has been caught up in the coronavirus pandemic, and working from home is becoming the new normal.

Một nửa bán cầu đang bị cuốn vào đại dịch Covid19, và làm việc tại nhà đang dần trở thành một xu thế bình thường mới.

Three beauty experts – founder and editor of The Joye, Paula Joye; DJ, presenter and beauty expert Lillian Ahenkan; and make-up artist and author of Making It Up, Nicole Thompson – all share their grooming tips in The Guardian regarding how to look decent and professional in a video conference. We have selected a few:

Ba chuyên gia về lĩnh vực làm đẹp gồm Paula Joye - nhà sáng lập và biên tập viên blog The Joye; DJ Lillian Ahenkan – diễn giả kiêm chuyên gia làm đẹp; và Nicole Thompson - chuyên gia trang điểm đồng thời là nhạc sĩ sáng tác ca khúc Making It Up đã có một vài chia sẻ trên tờ The Guardian về bí kíp trở nên lịch sự và chuyên nghiệp hơn trong một hội nghị trực tuyến. Một vài bí kíp đó là:

Setting the scene

Chuẩn bị phông nền

1. Put your computer near a window

1. Đặt máy tính của bạn gần cửa sổ

“Natural light is your friend,” Joye said. Think about the instagram aesthetic #goldenhour (the first and last hours of sunlight in the day) – which claims to make anyone and everyone look like a supermodel; natural lightning definitely beholds the power to make one look better in pictures or videos.

Joye cho rằng “Ánh sáng tự nhiên là một người bạn”. Hãy cân nhắc tới thẩm mỹ #goldenhour (giờ vàng) của những người dùng Instagram (bình minh và hoàng hôn) bởi thời khắc đó khiến ai cũng trông như một siêu mẫu; nhờ ánh sáng tự nhiên, bạn sẽ trông đẹp hơn rất nhiều khi quay hình hoặc chụp ảnh.

2. Position the computer camera at or just above eye level, and move yourself slightly further away from it

2. Đặt webcam ngang hoặc bên trên tầm mắt và ngồi xa camera một chút.

While putting your computer on your lap is the most convenient way, it is also the quickest way to make yourself look much worse than usual.

Đặt máy tính lên đùi (dùng laptop) tuy là cách tiện nhất nhưng cũng là cách nhanh nhất khiến bạn trông thảm hại hơn thường ngày.

“It amuses me no end when you see people beam in like the moon in The Faraway Tree,” she said. “You don’t have to put your face on the screen like a dinner plate.”

Joye nói: “Tôi không nhịn được cười khi thấy hình ảnh mọi người cười rạng rỡ trên camera lại giống như nhân vật ông trăng trong cuốn tiểu thuyết The Faraway Tree vậy”. Bạn không cần phải bê cả khuôn mặt mình vào khung hình như cái đĩa ăn tối tròn vành vạnh đâu”.

Grooming

Ăn mặc gọn gàng, lịch sự

1. Avoid spots, stripes or any patterned tops

1. Tránh những chiếc áo chấm bi, hoa văn kẻ sọc hoặc có nhiều họa tiết.

Any person who has been in the career field for a while should know that loungewear, pyjamas and casual wear are inappropriate. Especially for a meeting with clients. It is best to dress as though you are meeting them in person.

Bất cứ ai dù chỉ mới làm việc trong môi trường công sở cũng nên biết rằng đồ mặc ở nhà, đồ ngủ hay ăn mặc xuề xòa là không phù hợp, đặc biệt là trong các buổi họp với khách hàng. Tốt nhất là bạn nên ăn mặc như thể bạn đang gặp họ trực tiếp vậy.

Spots, stripes and patterned tops do not show up well on camera. Neutral colours are a safe choice. Crazy patterns are a no-no. When in doubt, think what a news anchor would wear.

Áo chấm bi, kẻ sọc hoặc có nhiều họa tiết lên camera trông không đẹp. Các màu trung tính là một sự lựa chọn an toàn. Các họa tiết quá độc lạ thì càng không nên. Nếu nghi ngờ không biết nên ăn vận ra sao, bạn hãy nghĩ xem những người đưa tin trên TV họ lên đồ như thế nào.

2. Shift the focus to your hair and face

2. Chú ý tới tóc tai và khuôn mặt

The beauty experts have no objections towards wearing sweatpants or pyjama bottoms. However, Ahenkan advises transitioning the energy you put towards your typical get-ready-for-work routine towards your face and hair.

Các chuyên gia làm đẹp không phản đối việc mặc quần thun hay quần ngủ. Tuy nhiên, lời khuyên cô Ahenkan đưa ra là bạn nên tập trung chú ý tới khuôn mặt và mái tóc của mình hơn là việc nghĩ hôm nay nên mặc gì.

“And by doing your hair I mean put it in a ponytail and call it a day,” she said.

Cô Ahenkan cho biết: “Khi tôi nói đầu tóc phải gọn gàng có nghĩa là bạn nên buộc tóc đuôi ngựa cả ngày”.

3. Do your make-up, especially your brows and cheeks

3. Hãy trang điểm, đặc biệt là lông mày và gò má

The two quick focal points would be cheeks and brows. Make sure your brows – an indicator for people to read and understand your emotions – are clearly defined.

Lông mày và má được xem là hai điểm gây ấn tượng đầu tiên trên khuôn mặt. Lông mày phải được kẻ nét, bởi nó giúp mọi người đọc và hiểu được cảm xúc của bạn.

“Maybe for a serious meeting make your brows darker,” Thompson said.

Cô Thompson chia sẻ: “Đối với các buổi họp quan trọng thì bạn có thể kẻ lông mày đậm hơn”.

Since cameras tend to wash people out, the three women advised wearing a bit more foundation than usual. Make sure to double check if you blend well in areas such as your jawline.

Còn với gò má, việc đánh gò má sáng lên sẽ tạo cho khuôn mặt những góc cạnh. Cả Joye và Thompson đều cho rằng phấn má hồng là một cách nhanh chóng để tạo nét cho khuôn mặt.

Since cameras tend to wash people out, the three women advised wearing a bit more foundation than usual. Make sure to double check if you blend well in areas such as your jawline.

Vì camera thường khiến hình ảnh người dùng bị mờ (out nét) nên cả 3 nữ chuyên gia này đều khuyên rằng, hãy đánh lớp kem nền dày hơn một chút. Kiểm tra kỹ xem bạn phối màu phấn ở các phần góc mặt đã đẹp chưa, đặc biệt là ở phần đường viền của hàm dưới (jawline).

Get rid of smokey eyes and go for curled eyelashes and lots of mascara, which will open up your face.

Không nên đánh mắt khói. Việc chuốt mi cong cùng nhiều mascara sẽ khiến khuôn mặt bạn trông tươi tắn và sáng sủa hơn.

When it comes to lipsticks – which are a quick way to make yourself look more put together – really bright colours can look wrong on a screen. If you decide to go for a dark shade, make sure you use a lip liner, and perhaps overdraw it slightly or soften the edges, because things that are dark can look smaller on video.

Tiếp theo là son môi - một cách nhanh chóng khiến bạn trông hài hòa hơn. Thực sự thì màu son sáng lên hình sẽ trông xấu hơn. Nếu quyết định chọn son màu tối, hãy chắc rằng bạn sẽ dùng chì kẻ viền môi (liner), sau đó vẽ mờ hoặc là làm mềm liner, bởi những thứ tối màu thường trông đẹp hơn trên video.

Easy cheat

Một số thủ thuật đơn giản

1. Filters

1. Các hiệu ứng ảnh.

Joye recommends trying out different filters for iPhone users, such as the black and white one. While she avoids filters such as dog ears, Ahenkan believes filters that don’t look lifelike can bring joy to a casual catch-up. Her top ones are elf or fairy filters. For zoom users, there is a face softening filter.

Cô Joye khuyên người dùng Iphone nên thử một vài hiệu ứng ảnh khác nhau như hiệu ứng đen-rắng. Trong khi Joye tránh các loại như tai cún thì Ahenkan lại thấy những hiệu ứng ảo diệu có thể mang lại tiếng cười cho những buổi họp thông thường. Ahenkan thích dùng hiệu ứng chú lùn hay nàng tiên hơn. Hiệu ứng làm mịn khuôn mặt thì sẽ phù hợp hơn cho những người dùng Zoom.