BÁO SONG NGỮ SỐ 203: HUẾ KHAI CHƯƠNG TUYẾN PHỐ ĐI BỘ THỨ 3 PHỤC VỤ VUI CHƠI GIẢI TRÍ VỀ ĐÊM
20/04/2023 14:38
Báo song ngữ Anh - Việt
HUE OPENS 3RD PUBLIC PLAZA FOR NIGHTTIME AMUSEMENT
Hue authorities have opened a 850-meter-long public plaza on Hai Ba Trung Street near the Imperial Citadel to offer the public a new nighttime experience.
On the first day on Sunday night thousands flocked to the place to watch dragon dances and street art performances.
It will be pedestrians-only on Fridays, Saturdays and Sundays.
There are over 20 restaurants and food stalls selling Hue specialties here.
Authorities renovated the sidewalks, planted trees and installed surveillance cameras at a cost of VND97 billion ($4 million).
This is the third such plaza after a second pedestrian zone was set up around the iconic Imperial Citadel beyond the backpacker area at the intersection of Vo Thi Sau, Chu Van An and Pham Ngu Lao streets.
Hue was the seat of the Nguyen Dynasty from 1802 until the end of feudalism in Vietnam in 1945.
The town is generally considered sleepy with little nightlife to speak of and just a few bars and cafes.
But it is expected to bustle next month when the VnExpress Marathon Hue takes place from April 14 to 16 with 10,000 runners and 70,000 tourists in attendance.
HUẾ KHAI CHƯƠNG TUYẾN PHỐ ĐI BỘ THỨ 3 PHỤC VỤ VUI CHƠI GIẢI TRÍ VỀ ĐÊM
Chính quyền Huế đã khai trương phố đi bộ Hai Bà Trưng dài 850 mét gần Kinh thành Huế để mang đến cho công chúng một trải nghiệm mới về đêm.
Vào tối Chủ nhật ngày đầu tiên khu phố đi vào hoạt động, hàng nghìn người đã đổ xô về nơi này để xem múa rồng và biểu diễn nghệ thuật đường phố.
Tuyến phố sẽ mở dành riêng cho người đi bộ vào các ngày thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ nhật hàng tuần.
Ở đây có hơn 20 nhà hàng và gian hàng đặc sản Huế.
Chính quyền đã cải tạo vỉa hè, trồng cây xanh và lắp đặt camera giám sát với vốn đầu tư là 97 tỷ đồng (4 triệu đô)
Đây là tuyến phố đi bộ về đêm thứ ba sau tuyến phố thứ hai được thiết lập xung quanh Kinh thành Huế và khu vực phố “tây” tại ngã tư đường Võ Thị Sáu, Chu Văn An và Phạm Ngũ Lão.
Huế là kinh đô của triều Nguyễn từ năm 1802 cho đến năm 1945 khi Việt Nam kết thúc chế độ phong kiến.
Địa danh thường được đánh giá là không quá sôi động, yên ắng, ít dịch vụ vui chơi ban đêm, và chỉ có một vài quán bar cũng như quán cà phê.
Tuy vậy, Huế dự kiến sẽ trở nên nhộn nhịp hơn vào tháng sau khi 10.000 vận động viên và 70.000 du khách tham dự giải VnExpress Marathon Huế diễn ra từ ngày 14 đến 16/4.
Từ vựng hay:
♦ Nighttime (n): khoảng thời gian về đêm
♦ Flock (v): đổ xô
♦ Dragon dances (n): múa rồng
♦ Pedestrians-only (n): dành riêng cho người đi bộ
♦ Imperial (n): kinh thành
Nguồn: Vnexpres
Xem thêm: BÁO SONG NGỮ SỐ 200: PHỞ LÀ MÓN QUÀ QUÝ VIỆT NAM DÀNH CHO THẾ GIỚI
- BÁO SONG NGỮ SỐ 201: ĐẠI HỌC VIỆT NAM THUỘC TOP 100 THẾ GIỚI VỀ NHÓM NGÀNH HỌC
- BÁO SONG NGỮ SỐ 198: RAPPER VIỆT BIỂU DIỄN TRÊN NỀN TẢNG ÂM NHẠC ĐỨC
- BÁO SONG NGỮ SỐ 196: TP HCM LÊN KẾ HOẠCH MỞ PHỐ ĐÊM Ở KHU PHỐ TÀU
- BÁO SONG NGỮ SỐ 195: HÀ NỘI TÁI KHỞI ĐỘNG "CHIẾN DỊCH" LẬP LẠI TRẬT TỰ VỈA HÈ
- BÁO SONG NGỮ SỐ 194: ĐIỀU GÌ KHIẾN CÀ PHÊ ĐÁ VIỆT NAM NGON ĐẾN VẬY