Báo song ngữ 210: Chi Pu đạt thành tích khủng ở Đạp gió 2023: Cán đích hạng 6, gây bất ngờ khi giành thêm 2 giải phụ
27/10/2023 16:21
Báo song ngữ Việt - Anh
Chi Pu đạt thành tích khủng ở Đạp gió 2023: Cán đích hạng 6, gây bất ngờ khi giành thêm 2 giải phụ |
Chi Pu obtained remarkable achievements in Sisters Who Make Waves 2023 with sixth-highest scores, winning 2 two sub-categories awards |
Chi Pu đã có tiết mục hoành tráng kết hợp cùng Cya Liu ở Chung kết Đạp gió 2023, thứ hạng của nữ ca sĩ khiến fan Việt tự hào.
|
Chi Pu delivered an epic performance with Cya Liu in the Sisters Who Make Waves 2023 Final and the singer's ranking made Vietnamese fans proud.
|
Tối ngày 21/7, đêm Chung kết Đạp gió 2023 đã chính thức lên sóng. Phần thi của Chi Pu được nhiều người hâm mộ Việt trông đợi khi trước đó đã có tin đồn nữ ca sĩ giành được suất ra mắt trong nhóm nhạc 11 thành viên của chương trình.
|
The final night of Sisters Who Make Waves 2023 was officially premiered on July 21. Chi Pu's performance was anticipated by many Vietnamese fans when rumours had it that the female singer had won a debut spot in the show's 11-member girl group.
|
Đúng như màn "spoil nhẹ" từ khán giả trường quay, Chi Pu đã giành được thứ hạng cao. Người đẹp Việt Nam cán đích Đạp gió 2023 với thứ hạng 6. Chưa dừng tại đó, Chi Pu còn nhận thêm 2 giải phụ "Nghệ sĩ đột phá" của chương trình và "Sân khấu trình diễn xuất sắc nhất” với tiết mục Shut up and dance mà nữ ca sĩ Việt Nam kết hợp cùng Ella và Mạnh Giai.
|
The Vietnamese beauty - Chi Pu won a high ranking - the sixth-place finish, true to the “mild spoiler” from the onsite audience. Not only that, but Chi Pu also received 2 sub-category awards "Breakthrough Artist" and "Best Stage Performance" with her stage “Shut up and Dance”, on which the Vietnamese singer collaborated with Ella and Meng Jia.
|
Quán quân chung cuộc của chương trình là Ella - cựu thành viên S.H.E, theo sau đó là Amber, Maria, Tạ Na, Chu Châu, Chi Pu, Lưu Tích Quân, A-Lin, Lư Tịnh San, Cung Lâm Na, Giả Tịnh Văn.
|
The show's final champion is Ella - the former member of S.H.E, followed by Amber, Maria, Xie Na, Zhu Zhu, Liu Xijun, A-Lin, Celina Jade, Gong Linna, and Alyssa Chia.
|
Trên sân khấu đêm thi quan trọng, Chi Pu và nữ diễn viên Cya Liu đã gây ấn tượng đặc biệt cho khán giả khi "song kiếm hợp bích" tạo nên tiết mục Who's That Girl đầy mãn nhãn. Cả hai đã dồn hết tâm huyết để mang lại tiết mục nhớ đời trên sân khấu Đạp gió 2023 . Khép lại màn trình diễn cũng là khép lại hành trình thi đấu quốc tế, nữ ca sĩ Việt Nam bật khóc, ôm chặt Cya Liu. Cả hai nắm tay rời sân khấu sau khi hoàn thành xong bài thi của mình.
|
On the night of the important competition, Chi Pu and Cya Liu - an actress left a special impression on the audience when they collaborated to create the eye-catching “Who's That Girl” performance. The two have put all their heart and soul into bringing a memorable performance on the Sisters Who Make Waves 2023 stage. The Vietnamese beauty burst into tears and hugged Cya Liu tightly after closing the performance, which marked the end of the worldwide competition. The two held hands tightly and left the stage after completing their stage.
|
Thành công khi có thứ hạng tại chương trình quốc tế, Chi Pu đã có bài phát biểu gây xúc động trên sân khấu Đạp gió 2023:
"Xin chào mọi người, tôi là Chi Pu, tôi đến từ Việt Nam. Tôi cảm thấy bản thân rất may mắn khi có cơ hội được đứng đây với Ella. Cô ấy không chỉ là người hướng dẫn, chị gái thân thiết của tôi mà còn là bạn cùng phòng, người bạn tâm giao của tôi. Chúng tôi đã chia sẻ rất nhiều điều cùng nhau, tôi cũng đã học được nhiều bài học từ cô ấy. Sau mỗi vòng thi, tôi cảm thấy mình trưởng thành hơn, tự tin hơn và ngày càng nhận được nhiều tình cảm từ khán giả. Vì thế, tôi cảm thấy rất biết ơn Đạp gió , chương trình đã thay đổi cuộc đời của tôi. Mọi người đã dành cho nhiều tình yêu cho tôi, như là gia đình thứ 2 của tôi vậy. Giờ đây chương trình đã kết thúc, tôi đã cảm thấy nhớ các chị ấy rồi. Cảm ơn mọi người vì tất cả. Tôi mong rằng mình có nhiều cơ hội đến Trung Quốc để gặp các bạn".
|
Successfully debuted at the international program, Chi Pu gave an emotional speech on the Sisters Who Make Waves 2023 stage:
"Hello everyone, I am Chi Pu, I come from Vietnam. I feel I'm so lucky that I have a chance to be with Ella. She's not only my teacher, my sister, but she's also my roommate, my close friend, and my soulmate. We have shared a lot of things together, and I have also learned many valuable lessons from her. After each round, I grow more mature, more confident and receive lots of love from the audience. Therefore, I feel very grateful to Sisters Who Make Waves; the program has changed my life. Everyone has given me a lot of love, and they are like my second family. Now that the program has ended, I already miss them. Thank you for everything. I hope I have many more opportunities to come to China to meet you".
|
Nguồn: Kenh14
Ảnh: Internet
- BÁO SONG NGỮ VIỆT ANH SỐ 214: Bảnh là ai mà đi đâu cũng gặp?
- BÁO SONG NGỮ SỐ 213: 7 sự kiện thế giới năm 2023
- BÁO SONG NGỮ 212: Mì tôm thanh long 'lên ngôi' trên chợ mạng, thực khách sục sôi lùng mua
- Báo song ngữ 211: Con tôi khóc, cười với Đất rừng phương Nam
- BÁO SONG NGỮ SỐ 209: Hayao Miyazaki, từ vết thương ấu thơ đến thơ ấu của triệu người