그룹 블랙핑크가 정규 1집의 일본 앨범으로 현지 오리콘 차트에서 정상에 올랐다.

Nhóm nhạc Blackpink đã giành được vị trí No.1 trên BXH Oricon địa phương với album đầu tay chính thức phiên bản tiếng Nhật.

4일 소속사 YG엔터테인먼트에 따르면 블랙핑크가 전날 출시한 정규 1집 '디 앨범'(THE ALBUM)의 일본 버전은 발매 첫날 오리콘 데일리 앨범 차트 1위에 올랐다.

Theo công ty quản lý YG Entertainment, vào ngày 4,  phiên bản tiếng Nhật  album chính thức đầu tiên của Blackpink “The ALBUM” của được ra mắt trước đó đã giành được vị trí No.1 trên BXH Oricon Daily Albums ngay ngày đầu tiên mở bán.

또 일본 애플뮤직 '톱 앨범' 차트에서 1위를 차지했다.

Ngoài ra, album này cũng nắm  giữ vị trí No.1 trên BXH Top Albums của Apple Music Nhật Bản.

이 앨범에는 블랙핑크가 지난해 10월 선보인 정규 1집의 수록곡들이 일본어 버전으로 담겼다.

Trong album này, các bài hát trong album đầu tay của Blackpink được phát hành vào tháng 10 năm ngoái được đưa vào phiên bản tiếng Nhật.

선공개된 '하우 유 라이크 댓'(How You Like That)과 '러브식 걸즈'(Lovesick Girls) 일본어 음원은 라인뮤직, AWA, 일본 아이튠즈 등 주요 음원 차트 상위권에 안착했다.

Các phiên bản tiếng Nhật được phát hành trước đó của 'How You Like That' và 'Lovesick Girls' cũng đã đứng đầu các bảng xếp hạng âm nhạc lớn như Line Music, AWA và iTunes của Nhật Bản.

블랙핑크 정규 1집은 지난해 발매 당시 총 130만 장 이상 판매되며 K팝 걸그룹 최초로 밀리언셀러에 올랐다.

Album chính thức đầu tiên của Blackpink đã bán được hơn 1,3 triệu bản tại thời điểm phát hành năm ngoái và trở thành nhóm nhạc nữ Kpop đầu tiên đạt số lượng một triệu bản.

미국 빌보드 메인 앨범차트 '빌보드 200'과 영국 오피셜 앨범 차트에서도 K팝 걸그룹 역대 최고 순위인 2위를 기록했다.

Trong bảng xếp hạng album Billboard 200 (Mỹ) và Official Albums Chart (Anh) cũng, Blackpink cũng  đứng thứ 2, thứ hạng cao nhất của một nhóm nhạc nữ K-pop từ trước tới nay.

블랙핑크 데뷔 5주년(8일)을 기념해 제작된 영화 '블랙핑크 더 무비'(BLACKPINK THE MOVIE)는 4일 전 세계 100여 개 국가에서 개봉했다.

Bộ phim điện ảnh “Blackpink The Movie”, được sản xuất nhân dịp kỷ niệm 5 năm debut (5/8), đã được công chiếu tại hơn 100 quốc gia trên toàn thế giới vào ngày 4 vừa qua.

이 영화에는 멤버들의 미공개 인터뷰와 현장감을 극대화해 재편집된 공연 실황 등이 담긴다.

Bộ phim này là sự biên tập lại các cuộc phỏng vấn chân thực chưa từng được công bố của các thành viên và các buổi biểu diễn trực tiếp của nhóm.

데뷔 기념일인 8일 오후 8시 8분에는 서울 CGV용산아이파크몰 스크린X와 4DX 특별관에서 스페셜 상영회가 열린다.

Ngày kỷ niệm ra mắt, 8 giờ 8 phút tối ngày 8 tháng 8, buổi công chiếu đặc biệt sẽ được tổ chức tại sảnh ScreenX và 4DX của CGV Yongsan I’Park Mall ở Seoul.

블랙핑크 노래에 맞춰 다양한 효과를 연출하는 응원봉이 증정되는 이 상영회는 지난달 29일 예매가 시작된 지 13분 만에 매진됐다.

Tại buổi chiếu này, các lightstick mang nhiều hiệu ứng khác nhau theo bài hát của Blackpink đã được bán hết sạch chỉ trong 13 phút sau khi bắt đầu nhận đơn đặt trước vào ngày 29 tháng trước.

[사진 출처 : 연합뉴스 / YG엔터테인먼트 제공]

[Nguồn ảnh: Yonhap News / Được cung cấp bởi YG Entertainment]