• Bạn đang đi làm nhưng cơ hội thăng tiến không cao?
• Bạn đã tham gia nhiều khóa học nhưng không hiệu quả?
• Bạn đang là một biên dịch và bạn muốn nâng cấp kỹ năng của bản thân?
• Bạn muốn tạo ưu thế vượt trội hơn các ứng viên khác khi đi xin việc?

Tại khóa biên dịch của Học viện Tài năng Sao Khuê, bạn sẽ được đào tạo dịch từ cơ bản đến chuyên sâu: dịch từ,đoạn, câu và văn bản, dịch từ sai đến dịch đúng, và cuối cùng là dịch hay.
 

>>> Xem ngay: Đăng ký học thử khóa học biên dịch chuyên sâu vào từng lĩnh vực cụ thể

Mục tiêu của khóa học

• Trang bị những kỹ năng cần thiết, phương pháp cơ bản, kỹ thuật biên dịch thực tiễn nhất cho người biên dịch
• Học viên sẽ được nâng cao chất lượng bản dịch và tốc độ trong quá trình biên dịch
• Học viên sẽ được tăng vốn thuật ngữ chuyên ngành, các cấu trúc cố định, và cách xử lý các cấu trúc khó khi biên dịch
• Biết chuyển thể và biết cách chuyển câu/ đoạn khó dịch (phức tạp) thành dễ dàng, nắm được ngữ pháp nâng cao
• Học viên sẽ được học cách phân tích tài liệu, đánh giá tiến độ dịch, quy trình dịch hiệu quả cho các dự án, tài liệu của công ty và cơ quan nơi mình làm việc
• Dịch được đa dạng các tài liệu trong nhiều lĩnh vực của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 như AI, Digital Marketing, Big Data, Cryptocurrency, Machine Learning,...

Đối tượng học viên

• Sinh viên các trường chuyên ngữ, bán chuyên, người đi làm mong muốn nâng cao trình độ và có thêm kinh nghiệm thực tiễn về biên dịch
• Cán bộ đã đi làm muốn nâng cao kỹ năng biên dịch hàng ngày tại cơ quan hoặc công tác, giao dịch, đàm phán
• Tiếng Anh tương đương IELTS 6.5

Hình thức khóa học

• Thực hành kỹ năng, kỹ thuật biên dịch chuyên sâu cùng các giảng viên, biên dịch nhiều kinh nghiệm
• Thực hành dịch với chủ đề, chủ điểm trên nhiều lĩnh vực
• Thực hành sử dụng các công cụ phần mềm hỗ trợ dịch thuật TRADOS, cách tra thuật ngữ trên Google,... (đối với khóa biên dịch tổng hợp và biên dịch Trados)
• Tìm hiểu quy trình điều phối và từng bước xử lý của mỗi dự án dịch
• Luyện tập thường xuyên ở nhà cùng các bạn trợ lý nhiệt tình, tận tâm
• Cơ hội nghề nghiệp qua các dự án kết nối nhân tài cùng các đối tác/ tổ chức và khách hàng lớn.

Với bất kỳ khóa học nào của Sao Khuê các bạn đều có thể học lại khóa học đó ở lần mở lớp tiếp theo miễn phí trọn đời.

Tại Học viện Tài năng Sao Khuê đào tạo biên dịch với tất cả các lĩnh vực, từ mức độ cơ bản đến trình độ nâng cao và chuyên sâu. Các khóa học này đã được triển khai rất thành công và hầu hết học viên sau khi học xong đều tự tin để đảm trách công tác Biên dịch tại cơ quan mình.

Hãy tham gia đăng ký ngay để học thử và được hưởng mức ưu đãi học phí cho khóa học đào tạo tại đây: http://saokhue.edu.vn/bien-dich-tong-hop-cd,3774