BÁO SONG NGỮ SỐ 206: VIỆT NAM ĐỨNG THỨ 2 ĐÔNG NAM Á VỀ LƯỢT TẢI ỨNG DỤNG DI ĐỘNG

Image 17/06/2023 08:32

Image Báo song ngữ Anh - Việt

Vietnam ranks second in Southeast Asia in app downloads

Việt Nam đứng thứ 2 Đông Nam Á về lượt tải ứng dụng di động

 

Vietnam ranks second in Southeast Asia in the number of app downloads with 3.5 billion downloads last year, according to data analytics firm Data.ai.

 

Theo số liệu từ công ty phân tích dữ liệu Data.ai, Việt Nam đứng thứ 2 Đông Nam Á về số lượt tải ứng dụng di động, với 3.5 tỷ lượt tải vào năm ngoái. 

 

Vietnamese consumers also spent about VND 21 million (US$900) per minute on this type of service, it said. This trend has fueled the strong growth of several types of apps related to mobile banking, e-wallet and digital payment. The habit of using apps also contributes to the development of digital technology businesses.

 

 

 

Người dân Việt Nam cũng chi khoảng 21 triệu VNĐ (tương đương với 900 USD) / phút để tải các ứng dụng. Xu hướng này khiến một số ứng dụng về ngân hàng điện tử, ví điện tử hình thức thanh toán online trở nên rất phổ biến. Thói quen sử dụng ứng dụng di động của người dân cũng góp phần thúc đẩy sự phát triển của kinh doanh công nghệ số.

 

According to Data.ai, users are spending a lot of time on mobile applications. Android mobile users alone spent more than 4,000 billion hours on apps in 2022 and about 83 billion hours in Vietnam. An increase in users' demand has resulted in a high number of app downloads in many countries, including Vietnam, it said.

 

 

Theo Data.ai, người dùng đang dành quá nhiều thời gian cho các ứng dụng di động. Năm 2022, chỉ tính riêng người dùng hệ Android trên toàn cầu đã dành hơn 4000 tỷ giờ cho các ứng dụng, riêng tại Việt Nam là khoảng 83 tỷ giờ. Nhu cầu ngày càng gia tăng của người dùng đã dẫn đến số lượng lớn lượt tải các ứng dụng ở các quốc gia, trong đó có Việt Nam. 

 

Users in the Philippines, Indonesia, and Singapore commit more than five hours per day to apps, and for Vietnam, the figure is 4 hours a day.

Người dùng tại Philippines, Indonesia và Singapore dành hơn 5 tiếng mỗi ngày trên các ứng dụng, còn tại Việt Nam là 4 tiếng/ ngày. 

 

Indonesia tops the charts in hours per day spent on mobile, with a whopping 5.7 hours a day in their apps. Singapore secures fourth place with its mobile users spending on average 5.3 hours a day in apps.

 

Indonesia đứng đầu bảng xếp hạng về số giờ mỗi người dân sử dụng ứng dụng di động, với 5.7 giờ/ ngày. Singapore đứng vị trí thứ 4 với trung bình 5.3 giờ/ ngày. 

 

 

Other high-performing South Asian markets by this measure are India and Thailand at 4.9 hours and 4.7 hours, respectively.

 

Một số quốc gia khác có số giờ mỗi người dân sử dụng ứng dụng di động cao bao gồm Ấn Độ, với 4.9 giờ và Thái Lan, với 4.7 giờ. 

 

Vietnam has 94.2 million smartphone users and 82.2 million mobile broadband subscribers, accounting for 74.3% of the national population by December last year, according to the Ministry of Information and Communications.

 

Bộ Thông tin và Truyền thông cho biết tính đến tháng 12 năm ngoái, Việt Nam có 94.2 triệu người dùng điện thoại thông minh, trong đó có 82.2 triệu thuê bao băng rộng di động, tương đương với 74.3% dân số đất nước. 

 

The number of Internet users in the country reached 72.1 million, ranking 13th in the world.

 

Việt Nam cũng đứng thứ 13 trên toàn thế giới về số người dùng Internet, với 72.1 triệu người. 

 

Mách bạn một số từ vựng hay:

  1. Data analytics (n): Phân tích dữ liệu
  2. Consumers (n): người tiêu thụ
  3. Mobile banking (n): ngân hàng điện tử
  4. E-wallet (n): ví điện tử
  5. Digital payment (n): hình thức thanh toán online
  6. Digital technology businesses (n): kinh doanh công nghệ số

 

Xem thêm báo song ngữ tại đây: http://saokhue.edu.vn/bao-song-ngu-so-25-rapper-den-vau-lot-top-thinh-hanh-tren-youtube-nd,308857

Thong ke