대구에서 베트남인 지인 모임 관련 44명을 포함해 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확진자가 85명 발생했다.

Thành phố Daegu xác nhận 85 trường hợp nhiễm coronavirus mới (COVID-19), trong đó có 44 người Việt Nam.

1일 대구시 재난안전대책본부에 따르면 이날 0시 기준 코로나19 확진자 수는 전날보다 85명 증가한 1만5천584명으로 집계됐다.

Vào ngày 1/10 Ủy ban Phòng chống tai nạn và quản lý an toàn thành phố Daegu cho biết có thêm 85 ca bệnh nâng tổng số người nhiễm là 15.584 người.

신규 확진자 중 44명은 베트남인 지인 모임 관련이다. 지난달 20일 서구 노래방과 달서구 유흥주점에서 일한 베트남 여성 1명이 확진된 뒤 2개 업소 방문자와 종업원, n차 등으로 이어져 누적 확진자는 572명으로 늘었다.

Liên quan đến 44 người Việt Nam. Vào ngày 20 tháng trước, từ một phụ nữ làm việc tại quán karaoke quận Seo-gu và quán hát ở Seogu, sau đó xác nhận thêm nhân viên và khách hàng lui tới, có 572 người liên quan được xác định sau đó.

경북 칠곡군은 최근 지역에서 발생한 코로나19 확진자 가운데 베트남인 확진자가 80%를 차지하자 외국인 관련 확산 방지에 행정력을 집중하고 있다.

Mặt khác, chính quyền Chilgok-gun tỉnh Gyeongsang Bắc cũng đang ra sức ngăn chặn sự lây lan liên quan đến các ca bệnh người nước ngoài, trong đó người Việt Nam chiếm tới 80% các trường hợp COVID-19 được xác nhận gần đây trong khu vực.

이들 확진자의 대부분은 지난 추석 연휴 기간 대구에서 있었던 베트남 지인 결혼식장에 다녀왔거나 베트남 식당에서 모임을 통해 감염된 것으로 보고 있다.

Đa số được cho là đã bị lây nhiễm khi đi dự đám cưới của một người quen Việt Nam ở Daegu và nhóm người ăn uống tại nhà hàng Việt Nam trong dịp lễ Chuseok vừa qua.