Báo song ngữ 01: Mở rộng kinh doanh tại Việt Nam – xu hướng của các nhà đầu tư Nhật Bản

Image 12/04/2018 09:22

Image Báo song ngữ

Ông Hironobu Kitagawa thông báo kết quả khảo sát hoạt động kinh doanh của các công ty Nhật Bản trong năm 2017
"Hironobu Kitagawa announced the result of the survey on Japanese business performance 2017"

 

Với kết quả hoạt động khả quan trong năm 2017, khoảng 70% các doanh nghiệp Nhật Bản tại Việt Nam đang lên kế hoạch mở rộng hoạt động kinh doanh đầu tư vào Việt Nam nhằm tận dụng lợi thế trên tiềm lực tăng trưởng to lớn.

Vào ngày 6/2 vừa qua, Văn phòng Đại diện Tổ chức Thúc đẩy Ngoại Thương Nhật Bản (JETRO) tại Hà Nội đã đưa ra kết quả khảo sát mới nhất về hoạt động của các doanh nghiệp Nhật bản ở Châu Đại Dương và Châu Á trong năm 2017, trong đó có Việt Nam. Trong số 652 doanh nghiệp được khảo sát, 65,1% các doanh nghiệp đã thu về lợi nhuận, tăng 2,3% so với năm 2016. 

Trong số các doanh nghiệp Nhật Bản thu được lợi nhuận, 67,5% trong số đó hiện đang hoạt động trong lĩnh vực chế biến xuất khẩu, thuộc nhóm ngành sản xuất chế biến.

Cũng theo khảo sát, chỉ 19,4% các doanh nghiệp Nhật Bản chịu thua lỗ trong năm vừa qua, giảm 5,7% so với năm ngoái.

Số lượng các dự án mới của Nhật được cấp phép trong lĩnh vực sản xuất trong năm 2017 tiếp tục giảm, tuy nhiên lại tăng trong những ngành nghề khác.

Cùng với sự phát triển trong hoạt động kinh doanh, 70% các doanh nghiệp Nhật Bản sẽ tiếp tục mở rộng hoạt động tại Việt Nam trong những năm tới.

So với các doanh nghiệp thuộc các quốc gia khác trong cùng khu vực, các doanh nghiệp Nhật Bản thể hiện niềm lạc quan hơn khi đầu tư vào Việt Nam. Số liệu khảo sát chỉ ra rằng chỉ 63,4% các doanh nghiệp Philipine, 51,4% các doanh nghiệp Indonesia, 48,3% các doanh nghiệp Malaysia, 47,2% các doanh nghiệp Trung Quốc và Thái Lan thể hiện mong muốn mở rộng hoạt động kinh doanh của mình tại Việt Nam.

Theo ông Hironobu Kitakawa, Trưởng Văn phòng đại diện JETRO tại Hà Nội, khoảng 88% các doanh nghiệp mở rộng kinh doanh tại Việt Nam với mục tiêu đạt được doanh thu ngày càng cao hơn, trong khi đó 58% các doanh nghiệp trong lĩnh vực phi sản xuất khẳng định rằng tiềm năng tăng trưởng cao là lý do thúc đẩy doanh nghiệp của họ mở rộng tại Việt Nam.

Bàn về xu hướng đầu tư của các doanh nghiệp Nhật Bản trong năm 2017, ông Kitagawa cho rằng số lượng các dự án mới của Nhật được cấp phép trong lĩnh vực sản xuất trong năm 2017 tiếp tục giảm, tuy nhiên lại tăng trong những ngành nghề khác.

Năm ngoái, đầu tư của Nhật Bản vào cơ sở hạ tầng và ngành khai khoáng thông qua hàng loạt các dự án lớn có giá trị trên 1 tỉ đô-la Mỹ, chiếm khoảng 90% tổng số đầu tư của Nhật Bản vào Việt Nam.

Tiếp tục xu hướng phát triển của năm 2016, các dự án có giá trị đầu tư dưới 5 triệu đô-la Mỹ chiếm 90% tổng số dự án của Nhật.

Đầu tư của Nhật Bản vào Miền Trung tăng trưởng mạnh mẽ về vốn nhờ hai dự án lớn. Trong khi đó đầu tư của Nhật vào Miền Bắc và Miền Nam được mở rộng cả về số lượng dự án và giá trị đầu tư so với năm 2016.

Bên cạnh những quan tâm mạnh mẽ vào Việt Nam, các nhà đầu tư Nhật Bản vẫn e ngại về những rủi ro kinh doanh tại Việt Nam.

Một trong những mối quan tâm nhất của các doanh nghiệp Nhật Bản là tình trang tăng chi phí lao động. 61,6% các công ty của Nhật đã có những phản hồi không mấy tích cực về vấn đề này, tăng 3,1% so với năm ngoái. Những vấn đề gây quan ngại khác bao gồm hệ thống pháp luật chưa hoàn thiện, các thủ tục pháp lý được thực hiện không thống nhất, thủ tục thuế rườm rà, các thủ tục hành chính “rối rắm”, cơ sở hạ tầng yếu kém, chưa phát triển.

Theo số liệu thống kê từ Cục Đầu tư Nước ngoài thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư, năm ngoái, Nhật Bản đứng đầu danh sách các nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam với tổng số vốn là 9,11 tỉ đô-la Mỹ, theo sau là Hàn Quốc với 8,49 tỉ đô-la Mỹ và Singapore với 5,3 tỉ đô-la Mỹ.

Driven by better performance in 2017, around 70 per cent of Japanese businesses in Vietnam are planning to expand their business activities in the country to cash in on the huge growth potential.

Japan External Trade Organization’s Hanoi Office on February 6 announced the results of its latest survey on the performance of Japanese businesses in Asia and Oceania, including Vietnam, in 2017. Among the 652 interviewed businesses, 65.1 per cent said that they made a profit, up 2.3 per cent from 2016.

Among the profit-making Japanese firms, 67.5 per cent are operating in processing for export in the manufacturing and processing industry.

According to the survey, only 19.4 per cent of Japanese enterprises said that they incurred a loss last year, down 5.7 per cent from a year earlier.

New Japanese projects licensed in the manufacturing sector in 2017 continued to fall, while other economic sectors were on the rise.

With better business performance, 70 per cent of Japanese enterprises said that they will expand operations in Vietnam in the future.

Compared with other regional countries, Japanese enterprises seem more optimistic, as only 63.4 per cent of companies in the Philippines, 51.4 per cent from Indonesia, 48.3 per cent from Malaysia, 47.2 per cent from China, and 47.2 per cent from Thailand expressed ambitions to expand business activities in Vietnam.

According to Hironobu Kitagawa, head of JETRO’s Hanoi Office, around 88 per cent attributed the reason for business expansions in Vietnam to increasing revenues, while 58 per cent in the non-manufacturing sector said that high growth potential was the reason behind their expansion.

Talking about investment trends among Japanese firms in 2017, Kitagawa said that new Japanese projects licensed in the manufacturing sector in 2017 continued to fall, while other economic sectors were on the rise.

Last year, new Japanese investment in infrastructure and mining with the number of big projects worth over $1 billion accounted for 90 per cent of total Japanese investment in Vietnam.

Continuing the upward trend from previous years, projects of investment value of less than $5 million accounted for 90 per cent of the total number of Japanese projects.

Japanese investment in Central Vietnam saw a strong rise in capital thanks to two power projects, while investment in Northern and Southern Vietnam expanded both in the number of projects and their value against 2016.

Besides strong interest in Vietnam, Japanese investors still complain about risks in doing businesses in the country.

Rising labour costs remained their top concern, with 61.6 per cent of Japanese firms complaining about this, up 3.1 per cent on-year. The runners-up were the imperfect legal system and the inconsistent performance of legal documents, cumbersome tax procedures, complicated administrative procedures, and underdeveloped infrastructure.

 

According to statistics from the Ministry of Planning and Investment's Foreign Investment Agency, last year, Japan topped Vietnam's list of foreign investors with total pledged capital of $9.11 billion, followed by South Korea with $8.49 billion and Singapore with $5.3 billion.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Link gốc bài viết tại đây.

 

Thong ke